四大名著的英文名

四大名著的英文名分别是什么?要权威点的

逆时针ns
2021-12-27
    《三国演义》Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream of Red Mansions / the Story of Stone 《西游记》A Journey to the West。
   通向西方的远征 / 路途，这个意思基本符合唐僧西游的本意。     《水浒传》Outlaws of the Marsh，沼泽地里的强盗（逍遥法外的人），水浒里的108好汉，都是借着那片沼泽地，劫富济贫的。
  在统治者眼里，他们确实是强盗，一群不法分子。《水浒传》翻译成 Outlaws of the Marsh，其实是意译。 以上翻译是某人在《China Daily》上看到的。

推荐内容

• 有关元旦的中国古代的诗词？
• 我的中国心 [诗词句]
• 翻译一下这首诗词？
• 朝中措（真游六六洞中仙）注释
• 哪里可以买到中国好诗？
• 英文名著
• 最适合英语初学者看的英语名著是什么呢？
• 英文名著
• 一点不会的人自学英语的方法
• 四大名著的英文名
• 英国由那几部分组成？以及英文全称？谢谢！
• 求外国名著英文版的读后感
• 提高英语书面水平看英文名著好还是看英文报纸好?
• 一点英语基础都没有怎么自学英语
• 谁知道有哪些关于名著、文学作品类的好看的小说?
• 求一些简短的英语单词
• 大学生最好应该读哪些英语名著？
• 请给我一些英语名言警句，优美的英语句子也可以，谢谢！
• 找一个英文名著的读后感
• 四大名著的英文名各是什么