华清宫与华清池：名称辨析与历史沿革
华清宫与华清池指的是同一处位于陕西省西安市临潼区的著名历史遗址。华清宫是这处遗址的整体名称，而华清池特指宫苑内的温泉浴池建筑群。两者并非两个不同的景点，而是整体与核心组成部分的关系。
相关背景
该地因骊山温泉而闻名，历代均有修建。西周时期可能已开始利用，秦代砌筑汤池，汉代扩建为离宫。唐代是其鼎盛时期，唐太宗在此建“汤泉宫”，唐玄宗大规模扩建并更名为“华清宫”，成为皇家园林与政治中心。安史之乱后建筑渐衰。近代，“华清池”这一名称因西安事变发生地而更为公众熟知。自1959年起，在其遗址上进行多次考古发掘与重建，形成了如今的遗址博物馆与园林景区。
关键要点
从历史建制看，华清宫是唐代这座离宫的正式宫名，其范围涵盖整个骊山北麓的宫苑区域，包括政务殿宇、居住宫殿、汤池及配套设施。华清池则是宫内专供沐浴的温泉池区，是华清宫的核心功能部分。
从现代指代看，景区官方全称为“华清宫”，而“华清池”常被用来指代以温泉汤池遗址为中心的游览区域，包括著名的“海棠汤”、“莲花汤”等唐代御用汤池遗址以及西安事变旧址五间厅。
从名称演变看，历史文献中多称“华清宫”，近代因“华清池”名称流传更广，一度成为景区通称。为还原历史内涵并涵盖更广内容，管理方在1990年代后重新强调“华清宫”作为正式名称，但两者在现实中常通用。