《大寒》节选
陆游
大寒雪未消，闭户不出门。
我的车准备挂了，我的司机要停半天。
翻译
严寒时节，积雪未化；天气很冷，门是关着的，不能出去。
只可惜那高高的剪云冠；这里局促，房间小，只能容纳两个膝盖。
“我”老了，已经“挂冠”“挂车”了，可以退休了； “我的”框已经很久没有喊出来了。
手持拂尘，取出一卷书；和他们比起来，一对就是一整天。
评论
车云官：高冠名。
膝盖容量：只能容纳两个膝盖形容房间小。
适：适合。
于：马；战车。
针麈（zhǔ）：用鹿的尾巴制成的拂尘。鹿，俗称“四异像”，古人常将其尾巴系在一根细长的木棍上，作为驱虫除尘的工具，类似于马尾松，称为“鹿尾”。
展开全文
欣赏
这是宋代诗人陆游的一首大冷诗。
严寒时节，积雪未化；天气特别冷，门紧闭，不能出门。这是写《大寒天气》。大寒之日，积雪尚未消融，外面依旧寒风凛冽，格外寒冷。这么冷的天气，我们只能关门御寒，出门才觉得冷。 《黄帝内经》说：“冬三月，此谓闭藏。”去寒者温肤不漏，闭屋御寒者养藏之道。当然，陆游绝对不是从养生的角度讲的，而是从他清贫清静的角度讲的。
只可惜那高高的剪云冠；这里局促，房间小，只能容纳两个膝盖。这是在写“志存高远”。苏轼在《夫子子云集龙井游》中说：“吾将铸切云冠，赐幼奇。”这里的剪云冠，表面上是指一种帽子，实际上涉及到“悬冠”。 ”为官的级别。古代称退休为“挂车”，载于《晋书》卷四十五刘仪传：“昔郑武公年过八十，成周司徒。 .必须可用。 ”唐代诗人白居易曾作《秦中未仕十诗》：顾翠克挂冠，朱伦挂车怀。车”是指做官，七十岁退休。
陆游真的愿意在家养老吗？不，他的理想，他的抱负在于保全宋朝，光复中原，进取。 “挂冠”“挂车”并不是陆游心中所想的。真舍不得这么早“挂冠”。虽然房子小，穷了一辈子，这些都不算什么，但心中的“北伐”还没有完成，实在是心有不甘。
“吾”年事过高，早已“挂冠”“挂车”，可以退官了； “我的”框已经很久没有喊出来了。这是在写“不愿为官”。其实这是一种自嘲。其实陆游还没有到退休的年龄，朝廷却让他提前退休了。说的就是这个道理，才子不被人赏识，志不成才的悲愤跃然纸上。
手持拂尘，取出一卷书；比较一下，一对就是一整天。这就是“浪费时间”。住村屋不就为了做书生吗？不，“我”有更大的抱负和情怀，“我”能为国家做更多的事。我尽力了，但“我”不想就这样变老。 “终日我是相对的”，只是一种无奈，留下的只有一声叹息。
“老了就退休，就退休吧。”陆游既不是“少年高”，也不是“名门”。大寒不仅是身体外的寒冷，还有报国无门的内心寒冷。希望在大寒时节，大家都能一路顺风，对未来充满希望和信心，努力奋斗，遇见最美的自己。
发表回复