古文今译 《战国策 赵策四》赵使赵庄合从欲伐齐

图片源自网络

原文：

赵使赵庄合从欲伐齐，齐请效地，赵因贱赵庄。齐明为谓赵王曰：“齐畏从之合也，故效地。今闻赵庄贱，张懃贵，齐必不效地矣。”赵王曰：“善。”乃召赵庄而贵之。

译文：

赵王派赵庄组织合纵联盟，打算进攻齐国，齐国要求割地求和，赵王因此冷落了赵庄。齐明为赵庄对赵王说：“齐国害怕主张合纵联盟的人成功，所以才割地。现在听说赵庄在赵国的地位被贬低了，反对合纵联盟的张懃地位却尊贵了，齐国必定不会割地了。”赵王说：“说得好。”于是召见赵庄，提高他在赵国的地位。

评点：

赵王打算促成合纵联盟以进攻齐国，派出赵国大臣赵庄组织合纵一事。齐国为了自保，于是提出割地求和。赵王居然就此冷落了赵庄。

齐明劝谏赵王，之所以齐国会割地求和，那是因为齐国担心赵庄促成合纵联盟，如今赵庄被冷落，齐国不再有被群起而攻之的顾忌了，那齐国割地求和的事估计也要作罢了。赵王这才意识到合纵这一战略威慑对齐国的作用，重新重用了赵庄。