本文目录
- “远岸无行树，经霜有半红停舟搜好句，题叶赠红枫”的现代译文
- 白头灯影梁宵里
- 洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟，指的是什么肖
“远岸无行树，经霜有半红停舟搜好句，题叶赠红枫”的现代译文
向远岸望去，河岸的树木，东一棵，西一棵，不成行。 经过了秋霜的历练，带着片片红色。停下舟子，吟出赞美着红叶的诗句，题在这叶子上，赠与它。
白头灯影梁宵里
金陵后观棋绝句六首（其三）
【清】钱谦益
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
【诗意】
一个人寂寞地摆上棋局，棋子丁丁在晴朗天空响起，
秋天的秦淮河尽显老气，寒潮袭来凄冷凛冽地呜咽。
孤灯照残影已是满头白发，在清凉寥寂的深夜飘摇，
眼前可见的是一局残败棋，六朝兴亡起衰全在心头。
【注释】
1、泬寥（jué liáo）：也作“泬漻”。指晴朗的天空。
（1）清朗空旷的样子。《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”王逸注：“泬寥，旷荡空虚也。或曰，泬寥犹萧条。萧条，无云貌。”明刘基《独冷先生传》：“风萧萧兮吹我衣，高寥泬漻兮逝将安归。”清魏源《默觚上·学篇五》：“圣人之瞰天下，犹空谷之于万物也，泬寥之气满乎中而鞺鞳之声应乎外。”
（2）指晴朗的天空。南朝梁江淹《学梁王兔园赋》：“仰望泬寥兮数千尺。”清钱谦益《后观棋绝句》：“寂寞枯枰响泬漻，秦淮秋老咽寒潮。”
（3）形容心情寂寞孤独。唐陆龟蒙、皮日休《寒夜联句》：“我思方泬寥，君词复凄切。”前蜀韦庄《抚盈歌》：“銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。”
2、秦淮：河名，即秦淮河。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”
3、六朝：六个朝代，一般是指中国历史上均以建康（南京）为都的吴、东晋、宋、齐、梁和陈六个朝代的合称。
（1）三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（吴名建业或作建邺，今南京市），史称为六朝。唐钱起《江行无题》诗之六九：“祗疑云雾窟，犹有六朝僧。”《宋史·张守传》：“建康自六朝为帝王都。”清黄遵宪《元武湖歌和龙松岑》：“莽莽六朝兴废事，珠楼绮阁未渠央。”
（2）指魏、晋、后魏、北齐、北周和隋。这些朝代皆建都北方，称为北朝六朝。三国至隋统一前后三百馀年的历史时期亦统称为“六朝”，如：六朝建筑、六朝书法，皆兼举南北六朝而言。
【简析】
诗作于顺治四年（1647），时南明已灭亡两年多，诗人虽然投降了清朝，但对明朝的感情仍未消释，因此借咏棋寄托自己无法明言的伤感。诗是咏棋，所以首句着题，从棋落手，言棋枰上争战之声已结束，意即大局已定。次句由棋转入写景，描绘南明故都秦淮河寂寞萧瑟之状。两句看似不相关，实际上是用感情作维系，从棋局的凄冷联想到现实世界的凄冷，从而产生世事沧桑的感喟。这就是诗家常说的通感。三、四句归到观棋人。“白头灯影凉宵里”，悲凉迟暮之气腾出，如此之人处如此之境，自然产生观棋如观人世的感觉，诗因此延伸出棋局之覆亡如六朝之覆亡的想法，隐约把对明朝灭亡的伤痛也委婉地写了进去。全诗在渲染气氛上格外出色，不管是虚写还是实写，都统一在衰飒悲哀的气氛中，让人自然感受到诗人的情感在字句中缓缓地涌动。诗人将寂寞冷落的残局，融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中，极力渲染金陵城的萧瑟氛围。进而借观棋抒发心中感慨，在棋的残局中寄寓了诗人的故国之思。构思精巧，情调凄楚，含蓄蕴藉，是一首情景兼胜的好诗。
【附注】
钱谦益（1582-1664），明末清初常熟人。字受之，号牧斋，晚号蒙叟。明万历进士。崇祯初官礼部侍郎。与温休仁争权失败，革职。弘光时，谄事马士英，任礼部尚书。清兵南下，率先迎降，以礼部侍郎管秘书院事。生平博览群籍，精于史学，诗文在当时负有盛名。家有绛云楼，藏书丰富，尤以明代史料收集完备著称，清初毁于火。所著有《初学集》《有学集》《投笔集》等，辑注有《列朝诗集》。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟，指的是什么肖
龙
洛桥睛影覆江船，船沉，沉通辰，龙。龙
满意请采纳。秋声
白居易 【杂曲歌辞·小曲新词】 霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。圣明千岁乐，岁岁似今年。
苏颋 【汾上惊秋】 北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。
钱起 【江行无题一百首（一作钱珝诗）】 睡稳叶舟轻，风微浪不惊。任君芦苇岸，终夜动秋声。
白居易 【早秋独夜】 井梧凉叶动，邻杵秋声发。独向檐下眠，觉来半床月。
白居易 【小曲新词二首】 霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。圣明千岁乐，岁岁似今年。
刘言史 【立秋】 兹晨戒流火，商飙早已惊。云天收夏色，木叶动秋声。
殷尧藩 【江行二首】 暝色沧州迥，秋声玉峡长。只因江上月，不觉过浔阳。
皮日休 【和鲁望风人诗三首】 江上秋声起，从来浪得名。逆风犹挂席，若不会凡情。
钱珝 【江行无题一百首】 睡稳叶舟轻，风微浪不惊。人居芦苇岸，终夜动秋声。
薛能 【杂曲歌辞·杨柳枝】 洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
刘禹锡 【登清晖楼】 浔阳江色潮添满，彭蠡秋声雁送来。南望庐山千万仞，共夸新出栋梁材。
白居易 【旧房】 远壁秋声虫络丝，入檐新影月低眉。床帷半故帘旌断，仍是初寒欲夜时。
杜牧 【齐安郡中偶题二首】 秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。
薛能 【折杨柳十首】 洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
崔橹 【华清宫三首】 门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
曹邺 【听刘尊师弹琴】 曾于清海独闻蝉，又向空庭夜听泉。不似斋堂人静处，秋声长在七条弦。
高蟾 【金陵晚望】 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。
李中 【对竹】 懒穿幽径冲鸣鸟，忍踏清阴损翠苔。不似闭门欹枕听，秋声如雨入轩来。
沈彬 【句】 松欹晚影离坛草，钟撼秋声入殿风。（《潘天锡同题古观》，《郡阁雅谈》）
齐己 【寻阳道中作】 秋声连岳树，草色遍汀洲。多事时为客，无人处上楼。云疏片雨歇，野阔九江流。欲向南朝去，诗僧有惠休。
丁仙芝 【渡扬子江】 桂楫中流望，空波两畔明。林开扬子驿，山出润州城。海尽边阴静，江寒朔吹生。更闻风叶下，淅沥度秋声。
韩翃 【题苏许公林亭（一作钱起诗）】 平津东阁在，别是竹林期。万叶秋声里，千家落照时。门随深巷静，窗过远钟迟。客舍苔生处，依依又赋诗。
令狐楚 【九日言怀】 二九即重阳，天清野菊黄。近来逢此日，多是在他乡。晚色霞千片，秋声雁一行。不能高处望，恐断老人肠。
皎然 【送崔判官还扬子】 轻传祗远役，依依下姑亭。秋声满杨柳，暮色绕郊坰。烟水摇归思，山当楚驿青。
元稹 【顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首（左拾遗时作）】 七月悲风起，凄凉万国人。羽仪经巷内，輼转城闉。暝色依陵早，秋声入辂新。自嗟同草木，不识永贞春。
祖咏 【过郑曲】 路向荣川谷，晴来望尽通。细烟生水上，圆月在舟中。岸势迷行客，秋声乱草虫。旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
李颀 【望秦川】 秦川朝望迥，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重。秋声万户竹，寒色五陵松。客有归欤叹，凄其霜露浓。
王昌龄 【和振上人秋夜怀士会】 白露伤草木，山风吹夜寒。遥林梦亲友，高兴发云端。郭外秋声急，城边月色残。瑶琴多远思，更为客中弹。
秋色
王维 【辋川集·华子冈】 飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。
杜甫 【复愁十二首】 江上亦秋色，火云终不移。巫山犹锦树，南国且黄鹂。
钱起 【江行无题一百首（一作钱珝诗）】 水涵秋色静，云带夕阳高。诗癖非吾病，何妨吮短毫。
司空曙 【别张赞】 今日山晴后，残蝉菊发时。登楼见秋色，何处最相思。
杜牧 【长安秋望】 楼倚霜树外，镜天无一毫。南山与秋色，气势两相高。
成彦雄 【江上枫】 江枫自蓊郁，不竞松筠力。一叶落渔家，残阳带秋色。
湘驿女子 【题玉泉溪】 红叶醉秋色，碧溪弹夜弦。佳期不可再，风雨杳如年。
湘中女子 【驿楼诵诗】 红树醉秋色，碧溪弹夜弦。佳期不可再，风雨杳如年。
赵嘏 【句】 梁王旧馆已秋色，珠履少年轻绣衣。（以上见《主客图》）
发表回复