“善罢甘休”是什么意思?善罢甘休什么意思有什么典故英文翻译是什么

本文目录

  • “善罢甘休”是什么意思
  • 善罢甘休什么意思有什么典故英文翻译是什么
  • 善罢甘休造句
  • 牲口丢了,官府岂能善罢甘休善罢甘休的意思
  • 善罢甘休是什么意思
  • 善罢甘休的意思

“善罢甘休”是什么意思

善罢甘休出自
清·曹雪芹《红楼梦》:“奶奶就是让着他,他见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就善罢甘休了?”

成语解释
善:好好地;甘:情愿,乐意;罢、休:停止,了结。善罢:好好的了结。甘休:愿意停下来。善罢甘休:心甘情愿地停止,使事件得以妥善的解决。指好好地了结纠纷,不再使事态持续下去。

成语用法
作谓语、宾语;多用于否定句。

供您参考。

善罢甘休什么意思有什么典故英文翻译是什么

  • 【典故出处】:清 曹雪芹《红楼梦》:「奶奶就是让着他,他见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就善罢甘休了?」
  • 【成语意思】:轻易地了结纠纷;心甘情愿地停止再闯。
  • 【成语注音】:ㄕㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄨ
  • 【通用拼音】:shan ba gān xiū
  • 【拼音简写】:SBGX
  • 【使用频率】:常用成语
  • 【成语字数】:四字成语
  • 【感 *** 彩】:中性成语
  • 【成语用法】:善罢甘休,联合式;作谓语、宾语;多用于否定句。
  • 【成语结构】:联合式成语
  • 【成语正音】:罢,不能读作「bā」。
  • 【成语辨形】:甘,不能写作「廿」。
  • 【英语翻译】:be willing to let go
  • 【日语翻译】:そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま济(すま)せる,ただで济ます(多くは打ち消しに用いる)
  • 【俄语翻译】:согласиться на прекращение конорлкта
  • 【近义词】:息事宁人、隐约其辞
  • 【反义词】:寻事生非、无理取闹
  • 【成语例句】:老舍《骆驼祥子》:「不去呢,她必不会善罢甘休;去呢,她也不会绕了他。」

    善罢甘休造句

    善罢甘休

     

    释义

    轻易地了结纠纷,心甘情愿地停止再闹。

    示例

    不去呢,她必不会~;去呢,她也不会绕了他。 ◎老舍《骆驼祥子》

    出处

    清·曹雪芹《红楼梦》:“奶奶就是让着他,他见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就善罢甘休了?”

    造句

    1. 他简直欺人太甚,我决不能善罢甘休

    2. 不把事情弄明白,他是不会善罢甘休的。

    3. 你把他得罪了,可要当心,他这个人报复心重,决不会善罢甘休的。

    4. 敌人是不会善罢甘休的,我们还得准备他们再次来犯。

    5. 他越希望息事宁人,对方就越不肯善罢甘休,彷佛吃定了他似的。

    6. 得知有人在背后中伤他,老陈更加恼羞成怒,誓言不会善罢甘休

    7. 你还要闹到什么时候才肯善罢甘休呢?

    8. 为这点小事,就吵得天翻地覆,俩人还不善罢甘休,免得人们见笑。

    9. 不肯善罢甘休的学生们找来了地毯编织工.这些工人把一条条碎纸拼到了一起.

    10. 我们对你的粗暴无礼是不会善罢甘休的.

    11. 别以为他们会老实的,他们决不会善罢甘休.

    12. 你就这样打发他走,他绝不会善罢甘休的.

    13. 你若在新婚之夜跟无涯私奔,江家岂能善罢甘休,势必为家中惹来灭门之祸。

    14. 回去?出了这种事情,你们还指望善罢甘休?识相的就给我全部滚出陈家。

    15. 黄龙不知利害,岂肯善罢甘休,又从另一边扑上。

    16. 看样子,这秋鹤是绝不善罢甘休了。

    17. 在下罪孽深重,当取偿还一些吧!做一些好的事情,而且我也不会和火莲教善罢甘休的。

    18. 你却不肯善罢甘休,甚至带着罗估衣再次闯入我的生活。

    19. 不,不是不会善罢甘休,而是不会再对你真诚相对。

    20. 出以公心的赵普,很有你不批准,今天就不善罢甘休之意。

    21. 看,他们肯定不是善罢甘休,所以人类的时间也不是很多。

    近义词

    息事宁人

    息:平息;宁:使安定。原指不生事,不骚扰百姓,后指调解纠纷,使事情平息下来,使人们平安相处。

    隐约其辞

    隐约:不明显,不清楚。形容说话躲躲闪闪,使人不易完全明白。

    反义词

    无理取闹

    毫无理由地跟人吵闹。指故意捣乱。

    寻事生非

    形容有意制造事端,引起纠纷。

    牲口丢了,官府岂能善罢甘休善罢甘休的意思

    心甘情愿地罢休。指好好地了结纠纷,不再使事态持续下去,出自《红楼梦》:“奶奶就是让着他,他见奶奶比他标致,又比他得人心儿,他就善罢甘休了?”

    善罢甘休是什么意思

    意思是:轻易罢休(多用于否定式)。

    【成语】:善罢甘休

    【拼音】:shàn bà gān xiū

    【释义】:轻易罢休(多用于否定式):善、甘:好,引申为轻易。

    “善罢甘休”是一个成语,通常会在前面加一个“不”字做否定式,我们经常会听到有人说“不会善罢甘休的”,意思就是“我不会就此轻易罢休(停止)的”。

    这个词常用来作为一个否定式的句子,告诉对方自己对某件事,或者某个人所做出的行为无法释怀,表达了自己不会就此完结,想要日后有所行动的意思。

    扩展资料

    善罢甘休近义词:息事宁人

    【成语】:息事宁人

    【拼音】:xī shì níng rén

    【释义】:调解纠纷,使事情平息下来。

    息事宁人是一个汉语成语,意思是原指不生事,不骚扰百姓,后指调解纠纷,使事情平息下来,消除事端,使人们平安相处。

    息事宁人也是一句很常见的成语,一般情况下,用作对某件事的不张扬,不再追究的意思,以求大家都能和平相处。所以它是含褒义的。

    参考资料

    息事宁人-百度百科

    善罢甘休的意思

    善罢甘休的意思:指心甘情愿地了结纠纷,不再使事态持续下去,也作“善罢干休”。

    读音:shàn bà gān xiū

    用法:作谓语、宾语;多用于否定句。

    近义词:息事宁人、隐约其辞。

    引证:老舍 《骆驼祥子》十,“不去呢,她必不会善罢甘休;去呢,她也不会饶了他。”

    例句

    1、看他们肯定不是善罢甘休,所以人类的时间也不是很多。

    2、为这点小事,就吵得天翻地覆,俩人还不善罢甘休,免得人们见笑。

    3、他越希望息事宁人,对方就越不肯善罢甘休,彷佛吃定了他似的。

    4、他到底是什么人啊!真要是将他带到二十里堡,一旦发生能量暴走,只怕那些人是不会善罢甘休的!

    5、敌人是不会善罢甘休的,我们还得准备他们再次来犯。

    发表回复

    您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注